Mantre – traducere si efecte

GAYATRY MANTRA
Om Bhur Bhuvah Swaha,
Tat Savitur Varenyam,
Bhargo Devasya Dhimahi,
Dhiyo Yo Nah Prachodayat
(“OM, medităm asupra gloriei Celui care a creat Universul. Fie ca el sa ne lumineze minţile”). Această mantră ne aduce înţelepciune.
OM BENZA SATO HUNG
(“OM, fiinţă de diamant HUNG”) Aceasta mantră ajută la arderea karmei negative şi la purificare.
RA MA DA SA, SA SAY SO HUNG
Mantra Siri Gaiatri este un cântec pentru vindecare. RA este Soarele, MA este Luna, DA este Pământul şi SA reprezintă Infinitul. SAY reprezintă totalitea Infinitului şi SO HUNG înseamnă “Eu sunt Tu”. “Ra Ma Da Sa” este Mantra Pământului. “Sa Say So Hung” este Mantra Cerului, Eterului.
OM MANI PADME HUM (OM MANI PEME HUNG)
(“OM, bijuteria din floarea de lotus HUM”). Această mantră ne aduce compasiunea divinităţii şi ne trezeşte compasiunea faţă de toate fiinţele.
OM GAM GANAPATAYE NAMAHA
(“OM, aducem omagiu lui Ganesha”) Această mantră invocă graţia lui Ganesha pentru îndepărtarea obstacolelor de orice natură. Este o mantră care favorizează începuturile. Pentru abundenţă pe toate planurile şi pentru reuşita în acţiune.
OM SHANTI SHANTI SHANTI SHANTIHI
(“OM, Pace, Pace, Pace, Pace perfectă”). Această mantră aduce în fiinţă pace interioară şi detaşare.
OM SHRI DHANVANTRE NAMAHA
(“OM, aducem omagiu lui Dhanvantri, marele vindecător şi medic celest”). Dhanvantri ne umple corpul cu energie vindecătoare şi îndepărtează afecţiunile. Această mantră ne sporeşte capacitatea de autovindecare şi de a-i vindeca pe ceilalţi.
OM ZAMBALA ZA LEN DRAH YEH SOHA
(“OM, aducem omagiu zeului prosperităţii”.) Această mantră ne aduce succes şi prosperitate.
OM NAMO BHAGAVATEE VASUDEVAYA
(“Om, aducem omagiu lui Krishna, fiul lui Vasudeva.”) Această mantră puternică ne ajută la atingerea eliberării.
TEYATA GATE GATE PARAGATE PARA SAMGATE BODHI SOHA
(“Plecaţi, plecaţi cu toţii pe malul celălalt (de la starea de suferinţă spre starea de trezire”). Această mantră, cunoscută ca sutra inimii, conduce la perfecţiune. Ea ne poate ajuta să fim generoşi, răbdători, conştienţi, sârguincioşi, focalizaţi şi înţelepţi.
SURSA:     http://www.soundsoftibet.com/
http://totulpentrusuflet.wordpress.com/2012/11/10/mantre-sanscrite-traducere-si-efecte/